social nibbler

Translations
тот, кто ест в компании других
At parties, (someone) becomes a social nibbler.
На вечеринках (кто-то) становится тем, кто перекусывает за компанию.